Gamechanger: Animierte Untertitel direkt in Resolve! Caption Cat Plugin

Posted in Tutorials, Author Posts
Michael J. Müller
January 20, 2025

Great German Language tutorial on how to use Caption Cat to automate captions in Davinci Resolve. Turn on the Automatically Translated captions to follow along if you don't speak German!

In his review, Michael provides a detailed walkthrough of Caption Cat and even uncovers an amazing trick:
You can drag & drop a Caption Cat template clip from the timeline into a power bin. This makes it incredibly easy to reuse your customized templates with your favorite settings across multiple projects, as power bins are shared across all projects.
 

Tools used

Caption Cat

Author Notes

Kennt ihr das auch? Der Film ist fertig, jetzt müssen nur noch animierte Untertitel für Social Media erstellt werden. Das Problem? DaVinci Resolve konnte zwar schon seit der Version 18 automatische Untertitel erstellen, aber Animationen? Fehlanzeige! Für solche Spielereien musste man bisher auf externe Tools wie CapCut, Opus oder Filmora ausweichen. Super umständlich und, na ja, alles andere als flexibel. Doch das ist jetzt vorbei! Dank des brandneuen Plugins Caption Cat könnt ihr animierte Untertitel direkt in DaVinci Resolve erstellen – einfach, schnell und komplett ohne Umwege. Lasst uns loslegen!

⭐️ Caption Cut PlugIn: https://aescripts.com/caption-cat-for...

---------------------------------------------------------------------------------------

 

Meine Color Grading Masterclass: 

Teil #1 - Color Grading Grundlagen:  https://colorgrading.net/color-gradin... 

Teil #2 - Color Grading Intensiv: https://colorgrading.net/color-gradin...

 

☕ Wer meinen Kanal unterstützen möchte, kann mir sehr gerne einen virtuellen Kaffee ausgeben: https://buymeacoffee.com/mikesamplay

 

Film Emulation - Dehancer Pro Plugin: https://www.dehancer.com/store

10% Rabattcode: SAMPLAY2020

 

♬ Beat Edit PlugIn: https://aescripts.com/beatedit-for-da...

⭐️ Caption Cut PlugIn: https://aescripts.com/caption-cat-for...

 

---------------------------------------------------------------------------------------

 

► Über diesen Kanal: Hier dreht sich alles um Color Grading, Videoschnitt und Filmproduktion. Ich bin Mike und teile meine 25-jährige Erfahrung in der Medienbranche, um dir wöchentlich wertvolle Tipps und Tools an die Hand zu geben. Egal, ob Anfänger oder Profi – hier findest du alles, um deine Videoprojekte auf das nächste Level zu bringen.

 

---------------------------------------------------------------------------------------

 

00:00 - Intro

01:08 - Kurzüberblick

02:05 - Erstellung Von Untertiteln via DaVinci Resolve

03:05 - Erstellung Von Untertiteln via Whisper

05:35 - Arbeiten mit Caption Cat Templates

11:27 - Eigene Presets

13:21 - Mein Fazit

 

Submit

If you would like to submit a piece for inclusion in our INSPIRATION category please submit it to us here or tag #aescripts on Instagram.