ARSfader makes it easy to work with sound layers. You can control volume and panning without opening the layer options. You don't even need to open the effects panel.
https://aescripts.com/arsfader/
Drew Kirk said: How do I actually add a fade with a marker?