Helps to keep AE project source files organized. It extends some of the functionality of the 'Collect Files' command.
https://aescripts.com/co-dependencies/
This tool needs to be adjusted slightly and will be properly released soon. But, let me suggest trying Local Hero. It can do many of the same things.
aescripts.com/local-hero/