Can an isometric volume be created from a 2D shape in 1 click? Yes.
Can you rotate it without 3D? Sure
Is it possible to mix an isometric background with objects created with Volume n' Tricks and to use an overview to move the whole? Absolutely
Find out how to do this in this short tutorial by Nicolas Dupouy